Bethesda Softworks hat heute das Line-up der deutschen Sprecher in Dishonored: Die Maske des Zorns bekannt gegeben und komplementiert damit das Aufgebot für die deutsche und englische Synchronisation des Spiels. Dabei ließ man sich nicht lumpen und hat mehr als nur einen hochkarätigen Hollywood Star verpflichten können - wie ihr der nachstehenden Pressemitteilung entnehmen könnt. Übrigens, Dishonored wird auch auf der diesjährigen gamescom anspielbar sein (Halle 9.1, Stand-Nummer B021 / C020). Das Spiel selbst erscheint bereits am 12. Oktober für PC, XBOX 360 und PlayStation 3 - 100% uncut!




In dem neuen First-Person-Spiel der Arkane Studios übernehmen Spieler die Rolle von Corvo Attano, einem Assassine mit übernatürlichen Kräften, der seinen persönlichen Rachefeldzug startet. Dishonored: Die Maske des Zorns präsentiert ein Ensemble bekannter deutscher Synchronsprecher, darunter Jürgen Thormann (u.a. deutsche Stimme von Ian McKellen und Michael Caine), Kim Hasper (u.a. deutsche Stimme von Ryan Reynolds), Tilo Schmitz (u.a. deutsche Stimme von Gerard Butler), Claudia Urbschat-Mingues (u.a. deutsche Stimme von Angelina Jolie), Marek Erhardt (u.a. deutsche Stimme von Benicio Del Toro), Till Hagen (u.a. deutsche Stimme von Kevin Spacey) und viele weitere ausgezeichnete Künstler.

Jürgen Thormann, Gewinner des "Deutschen Preis für Synchron", zieht als durchtriebener Lordregent an den Fäden eines abwechslungsreichen Intrigenspiels. Kim Hasper leiht seine Stimme dem mysteriösen Outsider, während Tilo Schmitz die Rolle von Admiral Havelock übernimmt - einem Kaisertreuen, der Corvo bei seiner Mission unterstützt.

Zu der weiteren Starbesetzung gehören Claudia Urbschat-Mingues, die die von allen geliebte Kaiserin verkörpert, sowie Marek Erhardt, der seine Synchronsprechererfahrung in die Rolle des Daud einfließen lässt - eines rätselhaften Attentäters. Till Hagen verkörpert den Erfinder Piero, den Schöpfer von Corvos charakteristischer Maske sowie zahlreicher Ausrüstungsgegenstände, die Corvo einsetzen kann. Darüber hinaus bringt Komponist Daniel Licht ("Dexter") sein musikalisches Talent in die Komposition des eigens für das Spiel geschriebenen Soundtracks ein.

Dishonored: Die Maske des Zorns gibt dem Spieler die Möglichkeit, seine Ziele mithilfe eines flexiblen Kampfsystems auf unterschiedliche Weise zu eliminieren, indem er übernatürliche Kräfte und zahlreiche Waffen und Ausrüstungsgegen­stände miteinander kombiniert. Der Spieler kann seine Gegner lautlos überwältigen oder ihnen mit gezogenen Waffen offen gegenübertreten, wobei der Ausgang sowohl jeder einzelnen Mission als auch des gesamten Spiels von seinen Entscheidungen abhängt.
Das First-Person-Action-Spektakel aus Lyon erscheint am 12. Oktober 2012 100 % ungeschnitten für das Xbox 360 Videospiel- und Entertainment-System von Microsoft, das PlayStation 3 Computer-Entertainment-System sowie Games for Windows.

English Part:

Dishonored will feature an award-winning ensemble including Academy Award® winner, Susan Sarandon ("Thelma & Louise," "Dead Man Walking"), Golden Globe® winner, Brad Dourif ("The Lord of the Rings" trilogy, "One Flew Over the Cuckoos Nest"), Emmy® Award nominees Carrie Fisher (original "Star Wars" trilogy) and John Slattery ("Mad Men"), Michael Madsen ("Thelma & Louise," "Reservoir Dogs," "Kill Bill"), and Lena Headey ("300," "Game of Thrones").

The all-star cast continues with John Slattery ("Mad Men," "The Adjustment Bureau") who takes on the role of Admiral Havelock, a Loyalist who helps Corvo on his quest, as well as Michael Madsen who brings his videogame voiceover experience to the role of Daud, a mysterious assassin. Chloë Grace Moretz ("Kick-Ass," "Hugo") portrays Young Lady Emily, the Empress' daughter who is kidnapped after her mother's death while Lena Headey joins the cast as Calista, Emily's caretaker. In addition to the star-studded voice cast, Composer Daniel Licht ("Dexter") lends his musical talents to create the game's original score.


#dishonored@bethblog_de
Dishonored - Boxart
  •  
  • Entwickler:Arkane Studios
  • Publisher:Bethesda Softworks
  • Genre:Action-Adventure
  • Plattform:PC, PS3, Xbox360
  • Release:12.10.2012