Square Enix hat bekannt gegeben, dass man für die deutsche Synchronisation von Lara Croft in Tomb Raider eine prominente Stimme gewinnen konnte. Nora Tschirner (u.a. "Keinohrhasen") vertont die Aktion-Ikone im Reboot der bekannten Spieleserie die am 5. März für PC, PlayStation 3 und XBOX 360 erscheint. Als Kostprobe hat man den "Turning Point" Debüt Trailer nun in der deutschen Version veröffentlicht.




Im neuen TOMB RAIDER-Abenteuer, das am 5. März 2013 erscheint, begleiten Spieler die junge Lara Croft auf ihrem allerersten Abenteuer und erleben hautnah, wie die angehende Archäologin auf einer mysteriösen Insel strandet und durch einen brutalen Überlebenskampf zur weltbekannten Heldin geformt wird. Laras erstes Abenteuer ist auch ihr bisher dramatischstes – entsprechend groß der Aufwand, um eine deutsche Lokalisierung der Spitzenklasse zu gewährleisten. Um die emotionale Tiefe der Figur perfekt zu transportieren, wurde mit Nora Tschirner eine äußerst erfahrene Schauspielerin für die Rolle gewonnen.

„Ich musste nicht groß überlegen, diese Rolle anzunehmen – Lara Croft ist einfach eine echte Legende. Das Konzept, im neuen TOMB RAIDER ihre Entstehungsgeschichte zu erzählen und die Figur mit einer größeren Tiefe anzulegen, fand ich total spannend. Es ist sicher eine der intensivsten und emotionalsten Rollen, die ich bisher spielen durfte,“ kommentierte Nora Tschirner ihre Erlebnisse bei den Aufnahmen. „Mit Nora Tschirner einen der jungen Top-Stars Deutschlands und noch dazu eine so ausgezeichnete Schauspielerin an Bord zu haben, hebt die deutsche Version von Tomb Raider auf ein Level, das bisher noch keine Videospiel-Lokalisierung erreicht hat,“ so Lars Winkler, Marketing Director der Square Enix GmbH. „Das neue Tomb Raider ist anders als seine Vorgänger und fordert von den Sprechern mehr als je zuvor. Entsprechend wichtig war es, die richtige Schauspielerin für diese Rolle zu finden. Nora Tschirner bringt sowohl die Klasse mit, um Lara Crofts menschliche Seite im neuen Abenteuer zum Ausdruck zu bringen, als auch eine unbändige Begeisterung für die Aufgabe.“

Von der TOMB RAIDER-Serie wurden weltweit über 35 Millionen Exemplare verkauft. Die verschiedenen TOMB RAIDER-Teile waren nicht nur Inspiration für eine der erfolgreichen Videospiel-Film-Umsetzungen aller Zeiten, die insgesamt über 300 Million Dollar eingespielt hat. Außerdem wurde die Heldin, Lara Croft, zu einer zeitgenössischen und weltweiten Ikone der Pop-Kultur. TOMB RAIDER befindet sich derzeit in der Entwicklung für PC, das Xbox 360 Videospiel- und Entertainment-System von Microsoft und das PlayStation 3 ComputerEntertainment-System und wird am 5. März 2013 erscheinen.

Nora Tschirner ist eine der bekanntesten Schauspielerinnen Deutschlands. Durch ihre Rolle als Kindergärtnerin und Til Schweigers Widersacherin Anna Gotzlowski in den Kinohits „Keinohrhasen“ und „Zweiohrküken“ stieg sie in die erste Riege der deutschen Filmstars auf. Zuvor führte sie ihre erfolgreiche Karriere bereits von MTV über Kinoerfolge wie „Kebab Connection“ und „FC Venus“ und Fernsehauftritte bei „Doctor’s Diary“ oder „Ijon Tichy“.

Ausgezeichnet unter anderem mit dem Bambi, dem Deutschen Comedypreis, dem Jupiter und als „Woman of the Year 2010“ von GQ, zog die Berlinerin zuletzt als Stimme von Merida in Disneys gleichnamigem Kinohit und durch die Ankündigung des Weihnachts-Tatorts 2013 mit Christian Ulmen die Aufmerksamkeit auf sich. Zurzeit
ist sie auf Tour mit ihrer Band PRAG, die im Januar ihr erstes Album veröffentlicht

#tombraider#laracroft
Tomb Raider - Boxart
  •  
  • Entwickler:Crystal Dynamics
  • Publisher:Square Enix
  • Genre:Action-Adventure
  • Plattform:PC, PS3, Xbox360
  • Release:05.03.2013

Kommentare & Likes

Folgendem User gefällt der Beitrag: Tancred
  • Tancred
    #1 | 17. Januar 2013 um 17:16 Uhr
    Einfach geil  auch wenn man die englische Stimme gewöhnt ist
  • Philipp
    #2 | 17. Januar 2013 um 19:37 Uhr

    Tancred: Einfach geil auch wenn man die englische Stimme gewöhnt ist


    Findest du? Ich finde die Stimme von ihr ganz fürchterlich und hoffe, die packen mir OT auf die Disc, sonst muss ich wohl zum Import greifen.   
  • Tancred
    #3 | 17. Januar 2013 um 20:07 Uhr

    Haschbeutel: Findest du? Ich finde die Stimme von ihr ganz fürchterlich und hoffe, die packen mir OT auf die Disc, sonst muss ich wohl zum Import greifen.


    War jetzt eher aufs "Voiceacting" an sich bezogen, ob die Stimme zu Lara passt is wiederum ne andere Sache  
  • Philipp
    #4 | 17. Januar 2013 um 23:30 Uhr

    Tancred: War jetzt eher aufs "Voiceacting" an sich bezogen, ob die Stimme zu Lara passt is wiederum ne andere Sache


    Finde auch das Voiceacting schrecklich. Sie klingt wie in einem Porno, kurz bevor man ihn reinsteckt.    Ernsthaft: Sie klingt immer viel zu weich, egal in welcher Situation. Ich kauf' der Stimme das irgendwie nicht ab ...   
  • Frankstar
    #5 | 18. Januar 2013 um 12:01 Uhr
    ehm, zur stimme, komisch irgendwie.
    Iwie stimmig und irgendwie überhaupt nicht.
    mehr sex sells.

    aber was anderes, hab ihr nen neuen video player ???
    ich bin erstaunt  
  • Philipp
    #6 | 18. Januar 2013 um 13:17 Uhr

    Frankstar: ehm, zur stimme, komisch irgendwie. Iwie stimmig und irgendwie überhaupt nicht. mehr sex sells. aber was anderes, hab ihr nen neuen video player ??? ich bin erstaunt


    [PAK: In eigener Sache - HTML5 Videoplayer Update & Youtube-Bann | pressakey.com]   
  • DarkRaziel
    #7 | 20. Januar 2013 um 16:54 Uhr

    Haschbeutel: Sie klingt wie in einem Porno, kurz bevor man ihn reinsteckt.


    Du schaust Pornos??      

    Aber eins steht fest dies Stimme ist zu hell wie ich finde und so etwas könnte man im Tonstudio bearbeiten.
    Und was auch fest steht Nora Tschirner könnte sie nie im Realen Leben verkörpern ohne Busen OP   

Hinweis: Der Beitrag ist über 60 Tage alt, die Kommentarfunktion ist daher mittlerweile geschlossen.